Waarom een Open Vertaling?
✓ V0.17 nu online! De leesversie van de Open Vertaling is beschikbaar op Gods Woord. Kanttekeningen, Strong’s nummers en verklaringen volgen nog.
Alle moderne Nederlandse bijbelvertalingen (HSV, NBV21, BGT) zijn beschermd door auteursrecht. Dat betekent dat je ze niet vrij mag kopiëren, delen of hergebruiken zonder toestemming van de uitgever.
Er zijn wel vertalingen die in het publiek domein vallen, zoals de Statenvertaling (1637/1888) en de Petrus Canisiusvertaling (1929). Maar deze zijn door hun verouderde taalgebruik voor veel mensen lastig leesbaar. Ze vormen echter een uitstekend vertrekpunt: trouw aan de grondtekst en vrij van rechten.
Wij geloven dat Gods Woord niet achter een copyright hoort te zitten. Daarom werken we aan de Open Vertaling: een herziening van de Statenvertaling in begrijpelijk Nederlands die vrij is van auteursrecht.
Public Domain (CC0)
De Open Vertaling is vrijgegeven onder CC0. Iedereen mag de tekst vrij gebruiken, kopiëren, drukken en verspreiden. Zonder toestemming. Zonder kosten. Voor altijd.
Psalm 119:105 Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad.
Eigen website: openvertaling.nl
De Open Vertaling heeft een eigen website met de volledige tekst, alle herzieningsuitgangspunten, kanttekeningen, grondteksten, statistieken en de changelog.
Lees alles over de Open Vertaling op
Lezen kan ook direct hier op De Kleine Ark via Gods Woord.
Licentie
CC0 — Publiek domein
De Open Vertaling is vrijgegeven onder CC0. Iedereen mag de tekst vrij gebruiken, kopiëren, drukken en verspreiden. Zonder toestemming. Zonder kosten. Voor altijd.