In 2014 verscheen God and the Gay Christian van Matthew Vines: de Bijbel zou niets inbrengen tegen duurzame relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht, en de kerk zou zich tweeduizend jaar lang vergist hebben. Het boek wordt ook in Nederland aanbevolen, onder meer door Wijdekerk. Dit is het antwoord dat er nog dezelfde maand op kwam.
Vijf theologen van The Southern Baptist Theological Seminary in Louisville lopen Vines’ betoog na, ieder vanuit het eigen vakgebied. Het Engelse e-boek, God and the Gay Christian? A Response to Matthew Vines, vertaalden wij volledig in het Nederlands — inclusief de eindnoten, met behulp van AI en met de bijbelteksten uit de Herziene Statenvertaling.
Waarom dit boek?
Wie op straat of in de kerk het gesprek aangaat over LHBTQ+ en de Bijbel, komt de argumenten van Vines overal tegen: ‘Sodom ging over gastvrijheid’, ‘Paulus kende geen geaardheid’, ‘slechte vrucht bewijst een verkeerde uitleg’. Dit boek geeft op elk van die argumenten een gedocumenteerd antwoord.
Wat staat erin?
1. God, het evangelie en de uitdaging van de homoseksualiteit
R. Albert Mohler Jr. — Wat Vines werkelijk doet: niet de Bijbel uitleggen, maar het moderne begrip ‘seksuele oriëntatie’ boven de Bijbel stellen. En waarom de inzet het evangelie zelf is.
2. Het Oude Testament
James M. Hamilton Jr. — Genesis 1–3 als het decor van het hele bijbelse verhaal, Sodom, en de verboden van Leviticus: waarom die niet met de spijswetten zijn vervallen.
3. Het Nieuwe Testament
Denny Burk — Romeinen 1, 1 Korinthiërs 6, 1 Timotheüs 1 en Efeziërs 5. Vines’ beroep op ‘slechte vrucht’ (Mattheüs 7) blijkt een wolf in schaapskleren: gevolgen-ethiek in plaats van Gods wil.
4. Hebben christenen al die tijd ongelijk gehad?
Owen Strachan — De kerkgeschiedenis spreekt met één stem: van Tertullianus en Chrysostomus tot Luther en Calvijn. Ook over de vergelijking met de slavernij, en over het celibaat.
5. Is een ‘homoseksuele christen’ verenigbaar met het evangelie?
Heath Lambert — Wat we wél en niet weten over oriëntatie, waarom een sterk verlangen geen vrijbrief is, en het verhaal van Tony: in Christus is verandering mogelijk.
1 Korinthiërs 6:11 “Sommigen van u zijn dat wel geweest, maar u bent schoongewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heere Jezus en door de Geest van onze God.”
Lees het boek
God en de homoseksuele christen? – open het boek
Het hele boek gezet als A5-uitgave, net als de Taurat & Injil: door te bladeren in de browser, met inhoudsopgave en noten, af te drukken of als PDF te bewaren. Letter, marges en kleur zijn in het zijpaneel in te stellen.
Verder lezen
Over de vertaling en de rechten
De vertaling volgt het Engelse origineel hoofdstuk voor hoofdstuk en is gemaakt met behulp van kunstmatige intelligentie (AI), daarna nagelopen. Bijbelteksten zijn overgenomen uit de Herziene Statenvertaling (HSV); paginacijfers tussen haakjes verwijzen naar Vines’ boek God and the Gay Christian (Convergent Books, 2014).
Het origineel is © 2014 SBTS Press, Louisville, Kentucky — alle rechten voorbehouden. SBTS stelt het Engelse e-boek gratis beschikbaar. Deze vertaling is bedoeld voor studie en toerusting; voor verdere verspreiding of druk is toestemming van de uitgever nodig. Anders dan onze eigen uitgaven valt dit boek dus niet onder ‘vrij van rechten’.